From Judit to Encarna

I was very excited whether my pocket will arrive to Encarna in Mexico intactly.
I've choosen an Isabelle Vautier' pattern in this round: Country Scissors. I've stiched it on 28 ct linen with my favourite Venus thread.
I hope, I could give a joy to Encarna!

Meglepi Andinak / Gift for Andi

Megérkezett a meglepim Andihoz, így már Nektek is megmutathatom, mivel ajándékoztam meg őt. Egy fali kulcstartót hímeztem neki, 28 ct-s white - off Zweigart hímzővászonra Venus-al. Készült még egy apró kis biscornu is, mivel Andi szeretett volna egy ilyet. Került még a csomiba egy kis darab Cashel hímzővászon egy kis csokival és gyertyával.
Remélem, sikerült örömet szereznem!



Because Andi's just got my parcel, I can show you my gift.
I stitched her a keyholder for the wall, I made it on 28 ct white - off Zweigart linen and with Venus thread. I made a tiny biscornu, because Andi likes it. I got a little 28 ct Cashel linen with a little chocolates and a candle in colour of autumn in the packet.
I hope Andi will like my gift!

To Monikinha from Pjutkó

Most kaptam Ninától az infót, hogy végre Monikinha is megkapta a csomagom. Brazíliába küldtem a csomit több mint három héttel ezelőtt és már izgultam, hogy vajon odaért-e vagy elveszett-e?
Egy biscornut készítettem Monikinha-nak zöld 28 ct-s Cashel anyagra narancs Multicolor DMC-vel, ez Aurelle - minta volt és Nina tervei alapján csináltam hozzá egy gyöngyös kis ollóőrt. Mivel úgy olvastam Moni blogján, hogy érdekli a scrapbooking, küldtem még neki egy pár ehhez való apróságot is: papírzsepit, gyöngyöt és szép kis narancssárga organza szalagot.
Remélem, hogy örült neki Monikinha, mert én szeretettel készítettem a SWAP meglepim.

Ninának köszönöm a segítséget és a SWAP szervezését is.



I've just got the info from Nina that Monikinha has got my parcel at last. I sent my gift to Brazil, I think it's very far, I sent the pocket more than three weeks ago.
I made her a biscornu with a linen green Cashel ct 28 and orange floss Multicolor DMC by Aurelle's design and a scissors fob by Nina's design. Because I know that Monikinha interested in scrapbooking I sent her some further trifles: some paper tissues, some pearls and some orange organsa ribbon.
I hope Monikinha received my SWAP with love.