About continuing...

Sziasztok!

Sajnos a posta tavaly is megtréfált pár embert, nagyon sajnálom, de ezzel nem tudok mit kezdeni. Ha időben el lett postázva minden, nem értem, miért van 2-3 ember, aki máig nem kapta meg :( Szemét posta!

Éppen ezért egy kicsit pihentetném a dolgot, eléggé elveszi a kedvem a sok keserű tapasztalat, de teljesen mégsem hagynám abba a swappolást.

Mit szóltok, ha ezentúl csak karácsonyi csereberét csinálunk?

Gondolván a postai cécóra, idén november lesz a postázási határidő külföldre, talán akkor célba is ér minden.

Részletekkel majd ősszel jelentkezem, addig a blog megmarad itt és így, ahogy van. Szép évet mindenkiek!

Hi everybody,

I'm so disappointed that we still have some gift on the way which haven't arrived yet :( I'm so sorry and I'm very angry to the postal services.

This made me disappointed, so I thought I will continue swapping only once a year. This year there will be a Christmas swap again, but the sending time will be November. I hope this will work. What do you think?

I will contact you here again in Autumn, until then I wish you all a wonderful year!

From Nina to Andi

I was Andi's angel in this round, and I have sent her gift yesterday out, she has received today :) Andi, I hope you like this tiny surprise :))

Andi angyalkája voltam ebben a körben, és a tegnap postázott ajándékot már meg is kapta :) Andi, szívből kívánok boldog karácsinyt :)

Peppermint Twist © Little House Needleworks

40ct Newcastle, hand dyed and baked by myself

GAST (Brick Path), WDW (Blue Spruce, Aztec Red), DMC B5200

Made with love :)

Sok szeretettel :)

Only a week!!!

Sziasztok,

ugye mindenki tisztában van vele, hogy péntektől el lehet kezdeni a postázást,

és a jövő héten már KELL IS POSTÁZNI?! Ugye tudjátok és senki nem fog késni??

Mivel senki nem jelezte, hogy bármi probléma lenne, feltételezem, hogy 

legkésőbb december 5-én MINDENKI elpostázza AJÁNLVA az ajándékot

a partnerének! Köszi :) És továbbra is várom az ajándékról készült fotót!

Hi everybody,

I hope all of you know you have only a week to ship your gifts?! You can start sending out this week (prefer end of week) and on NEXT WEEK you MUST

send out the gifts! Please send with tracking number, this is important.

Nobody wrote me about any problems so I think all of you will send in time!

Thank you!

I'm still waiting for the photos about the gifts!

Happy stitching!

Nina

Whats up?

Hi everybody,

What's up? Have you started the gifts? :) I'm still looking for the perfect design which I like and my partner would like to :)

You have about a month, just wanted to know you know! :)

Mi a helyzet? :) Elkezdtétek már az ajándék készítését? Én most is a megfelelő mintát keresem, ami nekem is és a partneremnek is tetszhet majd :)

Nagyjából egy hónapunk van még, csak ezt akartam...

Nina

ROUND 5. - come and join :)

JOIN HAS CLOSED.

Hello members and friends,

So, after more of you commented my last post and say "yes" for Round 5. - Xmas,

I think it's time to join. So, I'm asking you again, please leave a comment HERE (only in this post) if you join. BEFORE join please READ THE RULES!!!

Deadline for join: 30th of September, midnight, CET.

Theme of round 5: everything which is "christmassy".

BE SURE I know your email (it is on your profile or write it in your comment here)

After I close the joining, I will email to all of you to ask your full name and postal address. When I have all of these data, I will pick up the pairs.

Everybody will make a gift to ONE PERSON and will get a gift from one person (not sure this is the same). 

You need to send out your parcel until 5th of DECEMBER!

Your angel's name is a secret until you receive your gift.

Please be sure you will send out your package with a tracking number!!

If you have question, email me.

Thank you!

*   *   *

Sziasztok,

nos, mivel elég sokan szeretnétek még ezt folytatni, örülök is neki :) 

Szóval... ha biztos vagy benne, hoy szeretnél csatlakozni és ELOLVASTAD A SZABÁLYOKAT, akkor hagyj egy kommentet itt, ennél a bejegyzésnél, és légy biztos benne, hogy a mélcímed is beleírod - kivéve, ha az benne van a profilodban.

Csatlakozni szeptember 30-ig lehet, aznap éjfélig.

Másnap kapsz tőlem egy mélt, amennyiben megkérdezem a teljes neved és postacímed. Ha minden adat megvan midnenkitől, véletlenszerűen páromsítom a neveket. Tehát mindenki kap egy nevet és címet, akinek az ajándékot készíti és postázza DECEMBER 5-ig!

Az angyalkák kiléte titok marad, ameddig a csomagodat meg nem kapod :)

Kérdés esetén emailben megtaláltok!

UI: a játék nemzetközi, tehát ha jelentkezel, vállalod, hogy akár a világ végére is postázol. Postázás MINDIG ajánlott csomagként/levélként történjen!

Köszönöm!

UI:  az előző kérdésnél adott válaszokat is belevettem, tehát aki akkor igent írt, az most is írja :)

From Nina to Mónika

I was Mónika's angel in this round, and today she has received my gifts :)


Porte ciseaux et aiguilles Maison de brodeuse © Au fil des Rêves
40ct Newcastle linen, hand dyed by me
Vikki Clayton HDF choosen by me

Fob: Porte épingles Maison de brodeuse © Au fil des Rêves
materials are the same and Vikki Clayton silk ribbon (BeBopped)
The writing on the backside means "Home of needles"




I'm so happy to share my joy with you :) I'm glad Mónika likes my gifts :)

Round 4. - You can join now :)

*EDIT* joining time's over. *EDIT*



Sziasztok!

A szavazás a negyedik körbeli postázási határidőre a következőképpen alakult:

30th of April / Április 30.	1 (2%)
31st of May / Május 31.	6 (16%)
30th of June / Június 30.	17 (47%)
31st of July / Július 31.	12 (33%)

Szavazatok száma: 36
Közvélemény-kutatás lezárva

Tehát, ezek alapján a többségnek jó a június vége.
Ezek után csatlakozni április 15-ig lehet, ehhez a bejegyzéshez írt kommentben.
Külön felhívnám a figyelmet, hogy kommentben kérek MÉLCÍMET is, és legyen a profilban
a blogotok linkje is (találkoztam olyan profillal, amiben a blog nem volt benne).
Szeretném azt is elmondani most, hogy mielőtt valaki csatlakozik, mérje fel magában, hogy
tudja-e teljesíteni, amit vállal. Szabályokat tessék elolvasni!
Még valami... Tudom, nincs jogom eldönteni, ki csatlakozhat és ki nem. Mindenki maga döntse el,
elég gyakorlott hímző-e vagy sem. Lássuk be, mindenki szeret szép, igényesen kivitelezett ajándékot kapni. Törekedjünk arra, hogy ilyet is adjunk :) Aida használat pl. kizárt.
Köszönöm a megértést!

Ami a témát illeti: bármilyen francia tervező mintája. Csak a pl. kedvéért néhány:
Tralala, C'mon Monde, L'R de Rien, Isabelle Vautier, Madame La Fée, Tournicoton, Bri par Brin, 123 citrouille, A Mon Ami Pierre, Annick Abrial, Atalie, Atelier des Abecedaires, Au fil de l'ange, Au fil des réves, Bleu de Soie, Brodi Broda, Coeur de Lin, stb.

A készítendő ajándék mérete sem változik: minimum 45x45 xszem. Ez lehet miniben
hímezve is, tehát nem centiben adjuk meg a méretet :) Fontos, hogy midenképpen legyen az ajándékban keresztszemmel készített rész. Lehet kombinálni más technikával, de xszemesnek kell benne lennie. Kb. egy pinkeep mérete, ebben gondolkodjunk. Természetesen befejezni bármiként lehet, szerintem eddig szuper jó ötleteitek voltak :)

Postázás határideje: 2010. június 30. Nincs késés!!
Ha elveszik valakinek az ajándéka, egyszer pótolni kell.
Postázás csak ajánlottan, simán minden nélkül NEM!

Kérek mindenkit, hogy mélben legyen elérhető, mert pl. a párosításokat is mélben fogom közölni,
ahogy eddig. Mindig emailben kommunikálunk. A jelentkezéssel vállaljátok, hogy ez egy nemzetközi játék, tehát akár a világ másik feléről is kaphatsz partnert.



Hi Girls,

you can see the poll's outcome, so... about Round 4.
Join deadline: 15th of April, 2010. here as a comment. Leave a comment with your email address too! (if it is not published on your profile)
Please read the RULES before you join, and be sure you can do what you take it. :)
Postal deadline: 30th of June, 2010. Please don't be late!
Send out the gift with an identifical number please!
Size of stitching: minimum 45x45 crosses, you can do it 2 over 2 or 1 over 1 of course.
Approx. a pinkeep size :) Of course you can finish as anything you think. :) Be creative.

Theme is: anything by any french designers. For example...
Tralala, C'mon Monde, L'R de Rien, Isabelle Vautier, Madame La Fée, Tournicoton, Bri par Brin, 123 citrouille, A Mon Ami Pierre, Annick Abrial, Atalie, Atelier des Abecedaires, Au fil de l'ange, Au fil des réves, Bleu de Soie, Brodi Broda,Coeur de Lin, MArie Suarez, so on.

Please give me that email addy you are using every day because I'll contact you in email.
After the joining deadline I'll draw the partners randomly and will let you know your partner in email - you will know who is you will make a gift to.
Please note, it is an international swap, so you can get partner far from your place.
Thank you Ladies!

Ha bárkinek kérdése, óhaja-sóhaja van, mélben elértek :)
If you have any questions, just let me know in email. :)

PS: I will miss this round, I can't join at this time. But I'll organize.

Swap 4?

Sziasztok swapperek!

Igényt szeretnék felmérni - van-e kedvetek a folytatáshoz?
Egyelőre nem jelölnék ki semmi konkrétumot, sem témát, sem jelentkezési határidőt, csak arra vagyok kíváncsi, van-e kedvetek folytatni? Válaszokat várok ide, kommentben :) Köszönöm!! Szép tavaszt!

Hello swappers,

I just would like to ask how about Swap round 4? Do we continue? :)
Now I am only asking, and please answer me in here, as a comment!
Thank you! Have a beautiful spring!

End of round 3.

Sziasztok,

Majdnem vége a harmadik körnek... sajnos egy ember nem kapta meg az ajándékát a posta "jóvoltából", angyalkája dolgozik a második ajándékon.
Ezt leszámítva ez a kör sikeres volt, szép ajándékok készültek, gratulálok mindenkinek!

Round 3 is already ended but unfortunatelly 1 member haven't recieved her gift because
those have gone lost, shame on postal offices! Angel is working on the secondary gift.
I think this round was fine, everybody can be happy with the nice gifts! Thank you!

Lesz folytatás, de picit később. Most szeretnék mással foglalkozni egy pár hétig.
Jelen pillanatban úgy gondolom, valamikor tavasszal hirdetek negyedik kört.

I'll continue swaping but not immediately. Just give me some weeks to do other things.
I think now I'll continue with round 4 in Spring.

Viszlát később :)
See you later :)

Round 3. from Nina to Lorix

Ezúttal Rita angyalkája lehettem, és igyekeztem az ízlésének (és az enyémnek is)
megfelelő darabot választani... Ez lett belőle :)

In this round I was Lorix Rita's angel, and I've tried to made something
according to her taste :) Here are my photos...

Sugar and Lace Ornament © The Victoria Sampler
32ct Crystal Peach Belfast linen
Kreinik silk mori, Kreinik very fine #4, Perle #8
Mill Hill beads


Rita, remélem örömet tudtam szerezni ezzel a kis meglepivel :)

Rita, I do hope I could make you glad with these goodies :)

ROUND 3. POSTAL DEADLINE NEXT WEEK!

Sziasztok,


úgy döntöttem, most nem fogok méleket küldözgetni, mert szerintem sokan már utáljátok.
Mindenkinek a lelkiismeretére bízom, hogy olvassa-e ezt a blogot, ahogy korábban kértem, és időben küldi-e az ajándékot, ahogy erre figyelmeztettem mindig :)
A postázási határidő a jövő hét, bármelyik nap, de sem nem korábban, és pláne nem később!!
Mivel én igencsak ráfaragtam párszor a postával az utóbbi hetekben, nagyon javaslom,hogy
minimum ajánlva adjátok fel, külföldre pedig air mail-ként.
Bár nekem úgy is 6 hét volt, mire EU-n belül ideáért egy csomag... Szóval jobb félni.
Tehát, postázás: 2009. november 30 - 2009. december 4. és csak ez a hét!

Ha elküldtétek a csomagot, kérnék mindenkit, hogy akár ide hsz-ben , akár mélben, de JELEZZE, hogy a csomagja elindult a címzetthez. Ha bárkihez megérkezik az ajándék, a teendő ugyanez. KÖSZÖNÖM!

Azt megintcsak Rátok bízom, hogy azonnal kibontjátok, vagy lesz, aki képes megvárni
a Szentestét vele :) Én tuti bontok :D


Hello everyone,

I have decided I won't sending you emails again, you need to know you need to visit this blog
to see new posts, and you need to know the postal deadline is next week.
Please don't be late!!!
SEND THE GIFT IN THE WEEK 30th of November - 4th of December,
and not later!
Please send with an identifical number if you need to search later.
In Round 2. 4 packages has been lost and the secondary gifts have not arrived yet and now is almsot the end of NOVEMBER! So please be in time!

If you have sent out the pack please let me know! If you have recieved the gift plase do the same, let me know! Here as a comment or in email.

You can open the gift immediately it arrived to you or can wait til Christmas Eve :) if you can!

Thank you,

Nina

Augusztus van!! / It's August!!

Lányok, ugye mindenki haladgat már az ajándékkal?
Nem egészen 3 hét és postázási határidő!!
Páran már jeleztétek, hogy időben elkészültök, köszönöm.
Nem kell ezért mélt írni, csak szerettem volna a figyelmet felhívni,
hogy lassacskán aktuális lesz elkészülni :)

Girls, I hope you know the deadline is coming :)
Posting date: 24th of August - 28th of Agugst!!!
Will all of you finish the gift?? I hope so!!
Please, don't be late!!!


Kérek mindenkit, hogy angolul IS írja le a mondandóját, legyünk tekintettel a külföldiekre!
Címkét használjunk! Saját nevünk és 2nd Round - elvégre már a második körnél járunk! :)

Please write in english and use labels: your name and 2nd Round -
it is the second round now. Thank you! :)

To Marcsi from Nina

Íme néhány fotó az ajándékomról, Marcsinak sok szeretettel :)

Here are some pictures about my gift to Marcsi - made with a lot of love ;)

My gift to you © Blackbird Designs
26ct DMC evenweave, dyed by myself with cinnamon
TGA threads (choosen by myself)


Autumn Row © Bent Creek (part)
40ct Permin linen (beige)
Belle Soie threads (Attic Tea, Noir, Pumpkin Carriage)


French Country IV. Pumpkin © JBW Designs
40ct sand Newcastle linen
Tentakulum thread 'Georgia'


My hand made fimo pins.



Marcsi, szeretettel készítettem és kívánom, hogy sok örömmel használd őket :)

Marcsi dear I made all pieces with love for you, I wish use them with pleasure! ;)

Posting date - Postázás ideje

Hi Girls,

more of you asked me can we send the finished gifts before the posting date? Of course YES!
What if we can start sending gifts in JULY?? Any day in July...

So, if you have finished you cross stitched gift and include some small goodies, you can send to your partner after 1st of July, is this okay? :)

Please note: take some photos about the finished gift because you will need them - after you partner will recieve the gift, you the gift maker will write a post here and show us the picture(s). And please send me a picture in email. Thanks!



Sziasztok,

Többen kérdezgettek mélben, mikortól lehetne postázni az ajándékokat...
Nos, természetesen lehet a határidő előtt, állapoodjunk meg abban, hogy legkorábban július 1. után lehet már küldeni a kész ajándékot (és egy kis meglepit vele, korábban volt erről szó, ezért volt a kérdés a kérdőívben).

Figyelem: mindenképpen fotózzátok le az elkészült ajándékot, mert a képre/képekre szükségetek lesz - miután a partneretek megkapta az ajándékot, Ti az ajándék készítői fogjátok itt közzétenni a képe(ke)t!! És én is kérnék egyet mélben, ha elkészült. Köszi!

I'm so glad you are so fast, and I hope everybody is
enjoying making gifts ;)

Nagyon örülök, hogy ennyire lelkesek vagytok, hogy van, aki már be is fejezte az ajándékot (mélben kaptam róla fotót), és remélem, mindenki élvezi az ajándék készítést!

Nina ajándéka Bocimanónak / Nina's gift to Bocimanó

Sziasztok!
Tegnap megérkezett az ajándékom Bocimanóhoz,
úgyhogy megmutatom itt is :)

Hello everybody,
Yesterday evening Bocimanó has recieved my gift
so I'm gonna show you now :)

Pink Carnations © The Sweetheart Tree
28ct Riviera Soft Rose/White Gingham linen by Graziano
DMC and WDW
Mill Hill Petit Beads



Elkészült a fotóalbum is, ahová az itt közzétett fotókat teszem majd egyben.
I've made our photo album where I'll upload all photos.