To Elina from Picurka/Móni

Nemrég kaptam a levelet a páromtól, hogy szerencsésen megérkezett hozzá a csomagocskám. Elina volt ő, és életemben először küldtem külföldre csomagot. Izgultam is érte, de megérte, mert nagyon kedves levelet kaptam érte cserébe! :)
Küldtem neki egy bannert, aminek a mintája a Keresztszemes Magazin egyik évkönyvébe volt. 28-as Lindára készült 1X1 szálon öltve, Elina szerint "apró x szemekkel, hihetetlen precíz munkával"! Nagyon jól esik, köszönöm itt is! :) Kapott még őszi szalvétákat, őszi színű fonalakat, a kislánya csatot, hűtőmágnest, és az elmaradhatatlan csoki. Képeslapot is küldtem a városomról, és hű maradtam Magyarországhoz, nemzetiszín szalaggal átkötve.
Remélem itt is, hogy minden tetszik! Öröm volt neked hímezni! :)
Ninának én is köszönöm a szervezést, ha lesz még több forduló, biztosan jövök!

I got the letter from my pair recently, that my packet arrived safely to it. He was Elina, and I sent a packet first onto foreign countries in my life. I was anxious about him, but was worth it because I got a very kind letter in exchange for him! :)
I sent a banner to him, The sample of which the cross eye magazine is one of his almanacs was. prepared for 28 Linda 1X1 put on on a thread, according to Elina tiny x with eyes, incredible precise work! Feels good very much, I say thank you for it here! :)
Got autumn napkins, threads with an autumn colour, his little girl yet buckle, refrigerator magnet, and the inevitable choc. I sent a postcard from my city, and I remained loyal to Hungary, tied up with a band in the national colours.
I hope for it here, that on all of them i like it! Embroidering for you was a joy! :)
I say thank you for the organization to Nina if there will be even more turnings, I come certainly!